DAJ ZŁO
WESPRZYJ NAS!
Fundacja Korporacja Ha!art
81 1090 1665 0000 0001 0261 9615
Za wszelkie wpłaty odpłacimy Ci w kulturze!
Niż
Niż Macieja Topolskiego to zbiór próz poetyckich zawierających elementy eseju i reportażu, które poświęcone są pracy kelnerskiej. Książka podzielona została na pięć części (poprzedzonych cytatami z podręcznika przygotowującego do zawodu kelnera), w których autor opisuje kolejne aspekty pracy w gastronomii. Od rekrutacji przez kontakt z klientem po...Read MoreUbu Król
| Tytuł: | Ubu Król |
| Autor: | Alfred Jarry |
| ISBN: | 978-83-64057-73-1 |
| Seria: | Linia Konceptualna |
| Tłumaczenie: | Aleksandra Małecka, Piotr Marecki |
| Projekt okładki: | Katarzyna Janota |
| Data premiery: | 2015-11-04 |
| Liczba stron: | 140 |
| Wymiary: | 208x148 mm |
| Cena: | 35 zło |
Korporacja Ha!art ma przyjemność przedstawić trzecie polskie tłumaczenie klasycznego dzieła, od którego zaczynają się wszystkie eksperymenty literackie XX wieku. Farsowość sztuki Jarry'ego została odświeżona dzięki błazenadzie tłumaczenia automatycznego. Jest to, na swój sposób, pierwsze tak wierne tłumaczenie Ubu Króla (Google Tłumacz w doborze ekwiwalentów opiera się na statystyce).
• • •
„A teraz, panowie Polaków, do przodu! a raczej do tyłu!.” – Ubu
• • •
Recenzje i artykuły powiązane:
- dwutygodnik.com: Anna Kałuża o Linii Konceptualnej Ha!artu
- kurzojady.blogspot.com: Olga Wróbel o automatycznym "Ubu Królu"
- "Gazeta Wyborcza": rozmowa z twórcami automatycznego tłumaczenia "Ubu Króla"
- ksiazki.wp.pl: "Ubu Król" w zestawieniu literatury zagranicznej 2015
- Rozmowa redakcyjna o automatycznym tłumaczeniu "Ubu Króla", numerze i Linii Konceptualnej Ha!artu
• • •
Inne książki autora w katalogu wydawniczym Korporacji Ha!art:
- Nadsamiec (2010)
• • •
(1873–1907) Francuski poeta, prozaik i dramatopisarz, twórca patafizyki, zdeklarowany cyklista, bezwzględny krytyk mieszczaństwa, genialny prekursor dwudziestowiecznych kierunków awangardowych: kubizmu, dadaizmu i surrealizmu. Garściami czerpali z niego egzystencjaliści, strukturaliści, semiotycy, oulipijczycy, postfreudyści i postmoderniści.
Zapowiedzi
Ul. Konarskiego 35/8, 30-049 Kraków
Biuro: tel. 795 124 207 / biuro@ha.art.pl
Wesprzyj nas: 81 1090 1665 0000 0001 0261 9615
Promocja:
tel. 606303850 / promocja@ha.art.pl
Dział sprzedaży hurtowej: Karol Pałka
tel. 795 124 207 / karol.palka@ha.art.pl
Propozycje wydawnicze prosimy kierować
na adres: poczta.literacka@ha.art.pl
Realizacja 
