Nie to/Nie tamto Sorena Gaugera to historia kryminalna odkrywająca świat wykolejony z porządku prawdopodobieństwa. Żonglując stylami od psychologicznego thrillera po ludową fantastykę, Gauger zabawia się z czytelnikami i tworzy opowieść, w której czarny humor, wirując w nieokiełznanym, irracjonalnym pędzie, niespodziewanie odsłania głębsze sensy egzystencjalne. Mieszanka ta nabiera jeszcze więcej charakteru w brawurowym wykonaniu Jerzego Nasierowskiego, który doskonale balansuje na granicy humoru i tragizmu, dyskretnie błahe czyniąc diabelskim, a irracjonalne zgryźliwie rzeczywistym.

• • •

Zamów audiobook na audioteka.pl lub w naszym e-sklepie

• • •

Realizacja: Tomasz Stankiewicz
Kierownictwo produkcji: Ewelina Sasin
Pomoc kierownictwa: Ewelina Śliwa, Sebastian Porzuczek

• • •

Soren Gauger to zachodni imigrant w Rurytanii. I taka właśnie jest opisywana przez niego Polska – niePolska. Na wpół realna kraina zanurzona w wyobrażeniach autora tkwiących pomiędzy światem, z którego pochodzi, a światem, w którym żyje. Świetna rzecz.

Ziemowit Szczerek

• • •

Soren Gauger – jeden z najwybitniejszych tłumaczy literatury polskiej na język angielski (znakomicie komentowane przekłady Jasieńskiego, Ficowskiego, Jagielskiego); pisarz, eseista. Kanadyjczyk mieszkający od piętnastu lat w Polsce, w Krakowie. Studiował w Simon Fraser University w Vancouver w Kanadzie i na UJ. Publikował w pismach w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Europie. Opublikował dwa zbiory opowiadań po angielsku Hymns to Millionaires (2004) i Quatre Regards sur l’Enfant Jesus (2004), dobrze przyjęte przez międzynarodową krytykę. Od kilku lat pisze także po polsku, opowiadania publikował m.in. w „Ricie Baum” i „Ha!arcie”. Powieść Nie to/Nie tamto będzie jego debiutem po polsku.

• • •

Więcej o książce Nie to/Nie tamto Sorena Gaugera w katalogu wydawniczym Korporacji Ha!art

Nie to/Nie tamto w naszej księgarni internetowej

• • •

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego